-
1 Bereitschaftszustand
сущ.1) комп. состояние ожидания2) воен. (боевая) готовность, (боевая) состояние (боевой) готовности3) тех. готовность, состояние готовности, степень готовности4) электр. состояние готовности к эксплуатацииУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftszustand
-
2 Bereitwerden
сущ.выч. перевод в состояние готовности, переход в состояние готовности, приведение в состояние готовности -
3 Zustand
ḿсостояние; положение; режим- Zustand, appellfähiger состояние готовности к смотру
- Zustand der Nachrichtenverbindung(en) (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) состояние связи
- Zustand, epizoischer ( медицинская служба) эпизоотическое состояние
- Zustand, moralischer моральное состояние
- Zustand, politisch-moralischer политикоморальное состояние
- Zustand, sanitär-epidemischer санитарно-эпидемическое состояние
- Zustand, sanitärer санитарное состояние
- Zustand, schwerefreier (schwereloser) состояние невесомости
- Zustand, technischer техническое состояние
- Zustand, ungeschärfter инж, ( морское дело) безопасное положение (мины)
-
4 Zustand
(m)состояние; положение; режимZustand, appellfähiger — состояние готовности к смотру
Zustand der Nachrichtenverbindung(en) — ГДР состояние связи
Zustand, epizoischer — мед. эпизоотическое состояние
Zustand, moralischer — моральное состояние
Zustand, politisch-moralischer — политикоморальное состояние
Zustand, sanitär-epidemischer — санитарно-эпидемическое состояние
Zustand, sanitärer — санитарное состояние
Zustand, schwerefreier ( schwereloser) — состояние невесомости
Zustand, technischer — техническое состояние
Zustand, ungeschärfter — инж, мор. безопасное положение ( мины)
-
5 Bereitstellung
сущ.1) общ. войска, занявшие исходное положение, открытие бюджетного кредита, предоставление средств из бюджета, ассигнование, заготовка (товаров), (заблаговременная) подготовка2) воен. выделение в распоряжение, выжидательный район, занятие выжидательного района, занятие исходного района, исходная позиция, исходное положение, обеспечение, подготовка, приведение в (боевую) готовность, занятие исходного положения (для наступления), назначение (напр., пенсии), исходный район3) тех. приведение в положение готовности, приведение в состояние готовности, приготовление5) юр. предоставление, заблаговременная подготовка, резервирование (места)6) экон. выработка, открытие бюджетных кредитов, предоставление (сырья и материалов;-), изготовление, резервирование7) фин. выделение, мобилизация, открытие8) артил. выжидательная позиция, приведение в готовность9) радио. положение готовности10) рекл. подключение (напр., к акции)11) внеш.торг. ассигнование средств из бюджета12) ВМФ. заготовка (напр. боеприпасов) -
6 Bereitschaftszustand
mсостояние готовности; степень готовности; готовностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bereitschaftszustand
-
7 bereitstellen
vt подготавливать; приводить в положение готовности; приводить в состояние готовности; приготавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bereitstellen
-
8 Bereitstellung
f подготовка ж.; приведение с. в положение готовности; приведение с. в состояние готовности; приготовление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereitstellung
-
9 Bereitstatus
-
10 Ready-Zustand
-
11 Ready-Zustand
mсостояние готовности, состояние "готов"Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ready-Zustand
-
12 Bereitstellzeit
сущ. -
13 Garzustand
сущ.пищ. состояние готовности (продукта, блюда) -
14 Klarschiffzustand
сущ.1) воен. боевая готовность корабля, готовность корабля к бою -
15 Klarzustand
-
16 Vorrangbereitschaft
сущ. -
17 bearbeitungsfertiger Zustand
прил.тех. состояние готовностиУниверсальный немецко-русский словарь > bearbeitungsfertiger Zustand
-
18 bereitstellen
приводить в положение [в состояние] готовности; подготавливать; приготавливатьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bereitstellen
-
19 Bereitstellung
fприведение в положение [в состояние] готовности; подготовка; приготовление- Bereitstellung des ZugesDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bereitstellung
-
20 Gebrauchsfähigkeit
fготовность к употреблению; готовность к эксплуатации, состояние готовностиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gebrauchsfähigkeit
См. также в других словарях:
состояние готовности — 3.5 состояние готовности (available): Состояние, в котором ГТУ работоспособна. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние готовности — parengties būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ready condition; ready state vok. bearbeitungsfähiger Zustand, m; Bereit Zustand, m; betriebsbereiter Zustand, m; Fertig Zustand, m rus. состояние готовности, n pranc. état de… … Automatikos terminų žodynas
Состояние готовности резервного химического источника тока к действию — 75. Состояние готовности резервного химического источника тока к действию Состояние готовности Состояние, при котором напряжение разомкнутой цепи резервного химического источника тока достигло заданного значения, но нагрузка не включена Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние готовности горелки — 42. Состояние готовности горелки Состояние горелки, при котором открыт основной запорный топливный орган горелки, подведена электрическая, пневматическая или гидравлическая энергия и работает пилотная горелка Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние готовности к быстрому приему нагрузки — 13. Состояние готовности к быстрому приему нагрузки Состояние двигателя, при котором обеспечивается прием нагрузки за минимальное время, установленное в стандартах или технических условиях, для дизель генераторов по ГОСТ 10032 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние готовности горелки — Состояние, при котором основной запорный топливный орган горелки открыт, электроэнергия подведена, пилотная горелка (при ее наличии) работает … Словарь ГОСТированной лексики
Активное состояние готовности к работе — – состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи, а инвертор работает без нагрузки. В случае пропадания напряжения в обводной цепи инвертор вместе с аккумуляторной… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Пассивное состояние готовности к работе — – состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи. В случае пропадания напряжения сети в работу включается инвертор и аккумуляторная батарея поддерживает непрерывность… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
активное состояние готовности к работе — Состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи через обходную цепь, а инвертор работает без нагрузки. В случае пропадания исчезновения напряжения в обводной обходной цепи… … Справочник технического переводчика
пассивное состояние готовности к работе — Состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи. В случае пропадания напряжения сети в работу включается инвертор и аккумуляторная батарея поддерживает непрерывность… … Справочник технического переводчика
приводивший себя в состояние готовности — прил., кол во синонимов: 2 • изготовлявшийся (36) • приготовлявшийся (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов